1
00:00:39,680 --> 00:00:40,640
ඩේවිඩ්!

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,640
හේයි!

3
00:00:44,640 --> 00:00:45,800
ඒකට සාප වේවා.

4
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!

5
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
ඔව්. ඔහුගේ පිටේ තබන්න.

6
00:01:04,520 --> 00:01:06,920
මැක්ස්!

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,160
එයා එතන.

8
00:01:08,880 --> 00:01:10,520
මැක්ස්!

9
00:01:10,600 --> 00:01:12,160
මම මෙහේ.

10
00:01:12,240 --> 00:01:15,120
ඔයාට හරි ද?

11
00:01:18,520 --> 00:01:20,080
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

12
00:01:20,160 --> 00:01:21,040
හේයි.

13
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
- හැමදේම හරිද?
- මම හොඳින්, මම දිවුරනවා.

14
00:01:23,960 --> 00:01:24,800
ඩේවිඩ්?

15
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
ඔයාට හරි ද?

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,880
නවතින්න එපා අපරාදේ. දිගටම යන්න.

17
00:02:07,200 --> 00:02:10,920
ප්‍රභූ බලකාය

18
00:02:12,560 --> 00:02:16,560
කිලෝමීටර 675, පොලිසිය 652.

19
00:02:16,640 --> 00:02:19,480
ඔවුන්ට ප්‍රථම වරට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
ඔවුන්ගේම දොරකඩ,

20
00:02:19,560 --> 00:02:21,640
තමන්ගේම නිවසේ, කෙනෙකුට මෙසේ පැවසිය හැකිය.

21
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
බොහෝ පිරිස් ජීවත් වන බැවින්

22
00:02:23,360 --> 00:02:25,800
මිනිත්තු කිහිපයක ඇවිදීම
පිපිරුම් ස්ථානයෙන්.

23
00:02:25,880 --> 00:02:28,880
නිල ප්රකාශයක් නැත
මෙතෙක් සාදා ඇත.

24
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,

25
00:02:30,480 --> 00:02:33,200
GIGN හි සාමාජිකයෙකි
බරපතල තුවාල ලැබුවා.

26
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
මම දන්නේ නැහැ. ආරංචියක් නෑ.

27
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
අපට දැන් කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නැත.

28
00:03:07,080 --> 00:03:10,600
අපි මුළු ප්රදේශයම අතුගා දැමුවා.
වෙනත් උපාංග නොමැත. එය CL20 විය.

29
00:03:10,680 --> 00:03:14,000
එය ඊයේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධයි,
අතුරුදහන් වූ කිලෝ 500 න් කොටසක්.

30
00:03:14,080 --> 00:03:15,320
දුරස්ථ ප්‍රේරකය?

31
00:03:15,400 --> 00:03:18,800
දොර ඇරෙනකොටම සෙට් උනා..
ටයිමරයක් සමඟ.

32
00:03:18,880 --> 00:03:20,360
අඩු තාක්ෂණික, නමුත් ඵලදායී.

33
00:03:20,440 --> 00:03:21,880
ක්‍රිස්ටෝෆ් ඉලක්කය විය.

34
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
ඔව්.

35
00:03:23,480 --> 00:03:26,360
එය ක්රියා පටිපාටිය, ජෙනරාල්.
ඔබට විකල්පයක් නැත.

36
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
ඔවුන් අපට පහර දුන්නේ අපේ ගෙදර දොරකඩ.

37
00:03:31,720 --> 00:03:33,160
ජෙනරාල් මෙතන?

38
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
පරීක්ෂා කිරීම.

39
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
කමාන්ඩර් Saint-Juste.

40
00:03:37,960 --> 00:03:38,840
ශාන්ත-ජූස්ට්.

41
00:03:38,920 --> 00:03:40,320
IGGN.

42
00:03:41,040 --> 00:03:43,960
ඇය නේද ලැබුනේ
ගුවන් හමුදා ජෙනරාල් ටින්?

43
00:03:44,040 --> 00:03:46,200
- ඔව්.
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:03:46,280 --> 00:03:49,040
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඒත්තු ගැන්වී ඇත
අපි හිතන්නේ අපි නීතියට ඉහළින් ඉන්නවා කියලා.

45
00:03:49,120 --> 00:03:51,520
එය GIGN ඉතිහාසයේ පළමු අවස්ථාවයි
මෙය සිදුවී ඇත.

46
00:03:51,600 --> 00:03:53,240
මම එය RAID වෙත තබන්නේ නැහැ.

47
00:03:53,320 --> 00:03:56,240
මොකද වුණේ කියලා අපි හැමෝම දැනගන්න කැමතියි.
විශේෂයෙන්ම මට.

48
00:03:57,360 --> 00:04:00,920
ඔබට මගේ අදහස අවශ්‍ය නම්,
පැටියා මෝරෙක් කියලා.

49
00:04:02,240 --> 00:04:03,280
ජෙනරාල්.

50
00:04:08,960 --> 00:04:11,640
- හොඳයි, ක්ලෝයි?
-ඔව්?

51
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
කුමක් ද?

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මොකක්ද?"
අපට යමක් තිබේද? සැකකරුවෙකුද?

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,920
ඔව් ත්‍රස්තවාදියා
ශීත කළ ට්රක් රථයෙන්.

54
00:04:19,000 --> 00:04:21,400
අපි කැප් එකේ මිනිහා හැඳුනුම් කළා
ඔහුගේ පච්ච වලින්.

55
00:04:21,480 --> 00:04:22,640
දකුණේ?

56
00:04:22,720 --> 00:04:26,640
ඔව්, ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක් බව පෙනේ.
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

57
00:04:34,120 --> 00:04:37,160
මෙතනදි අපිට ගහපු එක පිස්සුවක්.
අපේ තණතිල්ල මත.

58
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
සහ උපාධි රාත්රියේදී.

59
00:04:41,320 --> 00:04:44,080
ක්‍රිස්ටෝෆ් මොනවද කියන්න ගියේ
පිපිරීමට පෙර?

60
00:04:46,080 --> 00:04:49,320
තාත්තා මැරුණා කියලා මට නිතරම කිව්වා
වැරදුන මෙහෙයුමක.

61
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
ඊට වැඩි යමක් ඇතැයි සිතනවාද?

62
00:04:53,600 --> 00:04:54,640
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:04:58,680 --> 00:05:00,600
ඔබ ක්‍රියාවෙන් පසු සමාලෝචනය පරීක්ෂා කළාද?

64
00:05:02,720 --> 00:05:05,920
දැන් ඔබ GIGN හි සිටින නිසා,
ඔබට AARs වෙත ප්‍රවේශය ඇත.

65
00:05:09,280 --> 00:05:10,200
හේයි.

66
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

67
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
නෝලන්ව ඔයාගෙ අම්මලගෙ ගෙදර එක්කන් යන්න, හරිද?

68
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
- මේක අපේ ගෙදර.
- සිබිල්, සවන් දෙන්න.

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා, හරිද?

70
00:05:21,200 --> 00:05:22,520
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,080
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

72
00:05:26,040 --> 00:05:29,720
නෝලන්, යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. ඉදිරියට එන්න.

73
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

74
00:05:31,120 --> 00:05:34,200
නෑ ඔයා අම්මි එක්ක යනවා.
තාත්තට වැඩ කරන්න වෙනවා.

75
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
ඔබේ ස්කූටරය රැගෙන යන්න.
ගෙදරින් යන්න එපා, හරිද?

76
00:05:46,400 --> 00:05:49,160
අපි ඊළඟ මෙහෙයුමේ සිටිමු
මේ අපතයන් අල්ලන්නද?

77
00:05:50,400 --> 00:05:53,160
ඔබ ඇවිදීමට පමණක් ඉගෙන ගත්තා,
සහ ඔබට දැනටමත් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

78
00:05:54,680 --> 00:05:58,600
හොඳයි, නවකයන්. ඔයා ඒක හැදුවා. හොඳින් කළා.

79
00:05:59,240 --> 00:06:01,720
ඔබගේ නව ආගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සුභ පැතුම්.

80
00:06:02,840 --> 00:06:06,080
මෙය සංකීර්ණ නොවනු ඇත.
මාව නිරීක්ෂණය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

81
00:06:06,600 --> 00:06:09,920
මාව අනුකරණය කරන්න. ඒක තමයි.
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

82
00:06:10,000 --> 00:06:13,600
ඔබේ අලුත් ආගමේ,
යටහත් පහත්කම දස පනතින් එකක්ද?

83
00:06:15,040 --> 00:06:17,880
ඔබ විය යුතු නොවේද
කෙසේ වෙතත් ඔබේ Intel මිතුරන් සමඟද?

84
00:06:17,960 --> 00:06:19,280
මෙය උපායශීලීයි.

85
00:06:20,080 --> 00:06:23,240
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් ඉලක්කය පේනවා.

86
00:06:23,320 --> 00:06:26,600
පිටවීම් දෙකක අපිට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
අපට පරීක්ෂා කළ යුතු තුනෙන් එකක් තිබේ.

87
00:06:26,680 --> 00:06:31,240
හොඳයි, යාලුවනේ, Intel හි අපේ මිතුරන්
CL20 කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු සොයා ගෙන ඇත.

88
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ භාවිතා කරන ලද පුපුරණ ද්රව්යය.

89
00:06:33,280 --> 00:06:35,000
ඔහුගේ පච්චය ඔහුට ලබා දුන්නේය.

90
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
ඔහුට පුළුල් අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

91
00:06:37,160 --> 00:06:39,400
ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක් හොරට ගිය කෙනෙක්.

92
00:06:40,240 --> 00:06:43,440
ඔහු අපව නැවත පුද්ගලයා වෙත ගෙන යනු ඇත
මෙහෙයුමට අණ දුන්නේ කවුද,

93
00:06:43,520 --> 00:06:46,120
සහ අවසානයේ ක්‍රිස්ටෝෆ්ට එල්ල වූ ප්‍රහාරය.

94
00:06:46,720 --> 00:06:49,640
ජෙනරාල් අපට හරිත එළියක් ලබා දී ඇත,
නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

95
00:06:49,720 --> 00:06:53,840
ඔහු සන්නද්ධයි, සීරුවෙන්,
සහ නිරත වීමට පසුබට නොවනු ඇත.

96
00:06:53,920 --> 00:06:55,960
විධානය උපකල්පනය කිරීම
මෙහෙයුමේ ඩේවිඩ්,

97
00:06:56,040 --> 00:06:59,480
සහ 3 වන කොටස අපට සහාය දක්වයි,
Arnaud විසින් මෙහෙයවන ලදී.

98
00:06:59,560 --> 00:07:03,440
අපිට 3 කොටස තියෙනවා
සහ Intel මෙම මෙහෙයුම සඳහා අප සමඟ.

99
00:07:03,520 --> 00:07:05,880
ඔහු ක්‍රිස්ටෝෆ්ට කළ දේ අපි කවුරුත් දනිමු.

100
00:07:06,400 --> 00:07:07,600
අපි අමතක කරන්නේ නැහැ.

101
00:07:09,400 --> 00:07:10,320
නමුත් සන්සුන්ව සිටින්න.

102
00:07:12,000 --> 00:07:15,920
හරි හරී? උඩින් යන්න එපා.
මේක පළිගැනීමේ මෙහෙයුමක් නෙවෙයි.

103
00:07:16,000 --> 00:07:19,720
අපි මෙය නිවැරදිව කරමු.
අපි මිනිහව අරගෙන පිටත් වෙනවා.

104
00:07:19,800 --> 00:07:23,320
අනික නාගරික ප්‍රදේශයක් නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

105
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
අපි ඉන්ටෙල් නාලිකාවේම සිටිමු.

106
00:07:26,400 --> 00:07:29,080
ඔවුන් අපව යාවත්කාලීන කරනු ඇත
ගුවන්විදුලිය හරහා, ඒ නිසා සවන් දෙන්න.

107
00:07:29,160 --> 00:07:32,680
මම රථ පෙළට නායකත්වය දෙන්නෙමි.
අපි ඒක ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහ ෆෝම් කරමු.

108
00:07:32,760 --> 00:07:35,960
අන්තිමයා එය නිවේදනය කරයි.
යන්න සංඥාව එයයි. එය පැහැදිලිද?

109
00:07:36,040 --> 00:07:39,080
හරි හරී. අපිත් එක්ක අලුත් උපාධිධාරීන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

110
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
ඔබ දැන් කණ්ඩායමේ කොටසකි.

111
00:07:41,640 --> 00:07:45,760
නමුත් ඔබ තවමත් ටිකක් කොළ පාටයි,
එබැවින්, විශේෂයෙන් මෙම මෙහෙයුම සඳහා,

112
00:07:45,840 --> 00:07:48,360
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ උපදේශකයින් සමඟ රැඳී සිටීමටයි.

113
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
එය පැහැදිලිද?

114
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
- ඔව්.
- කාර් වලට.

115
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
අපි යමු.

116
00:07:51,760 --> 00:07:53,520
එන්න, අපි යමු!

117
00:08:03,880 --> 00:08:04,800
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.

118
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
කුමක් ද?

119
00:08:07,400 --> 00:08:09,880
ඔබ පිපිරුමේ සිටියා.
මම කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

120
00:08:09,960 --> 00:08:11,680
ගිහින් බලන්න, අපි පස්සේ කතා කරමු.

121
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
රෆා පිපිරුමේ සිටියේය,
නමුත් ඇය යනවා.

122
00:08:14,120 --> 00:08:17,560
මට රෆාව හම්බුනේ නෑ
සිහිසුන්ව බිම වැතිර සිටී.

123
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
ක්ලෝයිට ඇගේ කණ්ඩායම හැසිරවිය හැකිය.
වෛද්‍යවරයා හමුවෙන්න යන්න.

124
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
දෘශ්‍යමාන නැත.

125
00:09:37,480 --> 00:09:39,840
අපගේ බුද්ධි තොරතුරු වලට අනුව,
ඉලක්කය තවමත් පවතී.

126
00:09:39,920 --> 00:09:41,920
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? පැය තුනක් ගත වී ඇත.

127
00:09:50,760 --> 00:09:53,080
මිනිසෙක් කවුළුවක් විවෘත කළේය
ඉලක්කයේ මහල් නිවාසයේ.

128
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
එය ඉලක්කයද?

129
00:09:55,280 --> 00:09:56,960
කවුද එහෙම කිව්වේ? එය මැක්ස් ද?

130
00:09:58,240 --> 00:09:59,720
එය ඉලක්කයද?

131
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
මහල් නිවාසයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

132
00:10:03,240 --> 00:10:04,920
අනන්‍යතාවය තවම තහවුරු කර නොමැත.

133
00:10:07,680 --> 00:10:10,040
මම ආයෙත් කියනවා, දැන් කතා කළේ මැක්ස්ද?

134
00:10:10,120 --> 00:10:11,080
මැක්ස් මත ස්ථිරයි.

135
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
ඉලක්කය මත සෘණාත්මක.

136
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
මම නැවත නැවතත්, ඍණාත්මක. එය ඉලක්කය නොවේ.

137
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
සැක සහිත පුද්ගලයෙක්,
කළු වැහි කබාය, කළු තොප්පිය.

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,960
එයා ආපහු ඩිපෝවට යනවා, මම පස්සෙන් එන්නම්.

139
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
නැහැ, මැක්ස්!

140
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
ඉන්න.

141
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
- නිරත වන්න!
- යන්න!

142
00:11:00,000 --> 00:11:01,160
ඉදිරියට එන්න!

143
00:11:05,680 --> 00:11:06,960
- රෆා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

144
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
මැක්ස්! ඉන්න!

145
00:11:10,720 --> 00:11:11,880
නවත්වන්න!

146
00:11:13,880 --> 00:11:15,400
පොලිසිය!

147
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
උපස්ථ කරන්න!

148
00:12:02,400 --> 00:12:03,360
මැක්ස්!

149
00:12:04,640 --> 00:12:06,160
මැක්ස්, මට උත්තර දෙන්න!

150
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
යන්න.

151
00:12:17,880 --> 00:12:20,160
පොලිසිය!

152
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
පොලිසිය!

153
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
- පැහැදිලි.
- ඒක පැහැදිලියි.

154
00:12:28,880 --> 00:12:30,040
මෙතන පැහැදිලි කරන්න.

155
00:12:30,120 --> 00:12:32,400
මැක්ස්ගේ ග්ලොක් සහ තලය බිම ඇත.

156
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
කේතය 652-37.

157
00:12:36,280 --> 00:12:37,880
මැක්ස්ගේ ආයුධය සොයා ගත්තා.

158
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
මට පිටුපසින් රේඛාවක් සාදන්න.

159
00:12:58,600 --> 00:13:00,080
පලිහ ළඟා වෙමින් තිබේ.

160
00:13:05,080 --> 00:13:05,920
සොයන්න!

161
00:13:23,360 --> 00:13:24,200
පැහැදිලියි.

162
00:13:50,640 --> 00:13:52,000
බිම! අත් ඔසවන්න!

163
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
- බිම!
- අත් ඔසවන්න!

164
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
බිම!

165
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
- බිම!
- චලනය නවත්වන්න!

166
00:13:56,160 --> 00:13:59,000
- බිම!
- නිශ්චලව ඉන්න, අපරාදේ!

167
00:13:59,880 --> 00:14:02,840
- මට ඔබේ අත දෙන්න. සන්සුන් වෙන්න!
- සිප් ටයි එක!

168
00:14:05,080 --> 00:14:07,760
ඔන්න ඔතනින් ඉවරයි. නවත්වන්න.

169
00:14:15,040 --> 00:14:16,360
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

170
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

171
00:14:19,960 --> 00:14:22,360
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
ඔබ කැඳවූ විට

172
00:14:22,440 --> 00:14:24,040
මම සැකකරුට සමීප වුණා.

173
00:14:24,120 --> 00:14:27,920
කොයි කාලෙ ඉඳලද කොල්ලෙක් පස්සෙන් ආවෙ
නිරායුධව සිටියදී? කවදා සිටද?

174
00:14:28,720 --> 00:14:30,760
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත
ඔබේ පුහුණුව අතරතුර?

175
00:14:31,480 --> 00:14:32,960
ඔබේ මනස අවුල්ද?

176
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
අපි මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තද නැද්ද?

177
00:14:43,480 --> 00:14:46,560
ඊලඟ වතාවේ මම ඔයාට කියන්නේ බේස් එකේ ඉන්න කියලා,
ඔබ එහි ඉන්න.

178
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

179
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
සවන් දෙන්න.

180
00:14:59,240 --> 00:15:01,640
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සැලසුම් කරන්න
මගේ අංශයෙන් කෙනෙක් ගේනවා,

181
00:15:01,720 --> 00:15:03,320
මුලින්ම මට කතා කරන්න, හරිද?

182
00:15:03,400 --> 00:15:05,960
මම එයාට කිව්වා බේස් එකේ ඉන්න කියලා
සහ වෛද්යවරයා හමුවන්න.

183
00:15:06,040 --> 00:15:07,520
- දොස්තර?
- ඔව්.

184
00:15:07,600 --> 00:15:10,160
අපි හැමදාම අලුත් කොල්ලෝ ගන්නවා
අවසරයකින් තොරව මෙහෙයුම් මත,

185
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
විශේෂයෙන් ඔබ.

186
00:15:13,880 --> 00:15:15,800
මැක්ස් උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි.

187
00:15:16,320 --> 00:15:18,920
මෙයාව 55කට දාන්න හොඳද
ඔහුගේ පළමු මෙහෙයුමේදී?

188
00:15:19,000 --> 00:15:21,160
ඔබ පහරදීමේදී අනෙක් අයව ගත්තා,

189
00:15:21,240 --> 00:15:24,000
ඒත් මැක්ස්ට බලාගෙන ඉන්න බෑ
සරල ඇඳුමින්ද?

190
00:15:24,080 --> 00:15:26,480
ඔබේ කොටස ඔබේ ආකාරයෙන් ධාවනය කරන්න,
මම මගේ විදියට දුවන්නම්.

191
00:15:26,560 --> 00:15:28,680
මැක්ස්ට පින්සිදු වෙන්න අපි ත්‍රස්තවාදියා ඇල්ලුවා.

192
00:15:28,760 --> 00:15:30,120
ඔව්, හරි.

193
00:15:30,640 --> 00:15:32,200
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

194
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
මම මේක බලන්න කැමතියි.

195
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
මේකත්.

196
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
-අපි මෙම කාලසටහන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඒ වගේම මේකත්.

197
00:15:40,400 --> 00:15:41,320
මේජර් බොනෙන්ෆන්ට්.

198
00:15:41,400 --> 00:15:42,840
කමාන්ඩර් Saint-Juste, IGGN.

199
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
ලුතිනන් නියුලි.

200
00:15:45,920 --> 00:15:47,280
-ආයුබෝවන්.
- මේජර්.

201
00:16:10,880 --> 00:16:11,720
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

202
00:16:13,240 --> 00:16:15,680
ඔයා අමාරුයි කියලා හිතනවා නේද?
එකකට එරෙහිව තිස්

203
00:16:16,320 --> 00:16:17,840
ඒ සෝචනීය කුඩා නිල ඇඳුමෙන්.

204
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
ඔව්. ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

205
00:16:19,560 --> 00:16:21,880
අර අනිත් කොල්ලා වගේම ඔයාගේ යාලුවා,

206
00:16:21,960 --> 00:16:24,560
ඔබ 30 දෙනෙකුට පෙර බැටළුවන් මෙන් පෙනී සිටියා.

207
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
ඒ මිනිහා.

208
00:16:26,960 --> 00:16:28,080
මම එයාව එලියට ගන්නම්.

209
00:16:31,880 --> 00:16:33,600
ඕ ඇත්ත? ඔයා එයාව එලියට ගන්නවද?

210
00:16:44,920 --> 00:16:46,120
මා දෙස බලන්න.

211
00:16:49,840 --> 00:16:53,240
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව
අපට නීති ඇති නිසා ය.

212
00:16:53,760 --> 00:16:56,240
ඔයා ඒක දන්නවා, ඔයා හිටපු හමුදාකාරයෙක්.

213
00:16:57,800 --> 00:16:59,480
නමුත් මට ඔබට නරක ආරංචියක් ඇත.

214
00:17:01,040 --> 00:17:03,680
මම එකම නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ
මගේ සගයන් ලෙස.

215
00:17:05,880 --> 00:17:07,360
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

216
00:17:11,480 --> 00:17:14,560
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබව මා විසින්ම රැකබලා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

217
00:17:16,320 --> 00:17:18,160
ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

218
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
ඔයා කතා කරන්න යනවද?

219
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව අතහරින්න!

220
00:17:23,200 --> 00:17:25,600
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. පලයන් එළියට!

221
00:17:26,520 --> 00:17:27,560
යන්න දෙන්න!

222
00:17:28,200 --> 00:17:29,040
සන්සුන් වෙන්න.

223
00:17:39,120 --> 00:17:41,280
ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවාද?

224
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
ඔහු අවදියෙන්ද?

225
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේදි බලන්නම්,
මට යන්න වෙනවා.

226
00:17:49,000 --> 00:17:50,320
කමාන්ඩර් Saint-Juste.

227
00:17:51,200 --> 00:17:52,280
IGGN.

228
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
ඔබ කවුදැයි මම දනිමි, ඔබ කරන දේ මම දනිමි.

229
00:17:54,720 --> 00:17:57,840
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම වේදනාවක් කියලා,
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

230
00:17:59,080 --> 00:18:00,240
හරි හරී.

231
00:18:00,320 --> 00:18:01,160
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:18:01,240 --> 00:18:03,760
ඔබේ කාර්යය මැදිහත් වීමයි.

233
00:18:04,280 --> 00:18:05,600
විමර්ශනයක් නොවේ.

234
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
සහ නිසැකවම සැකකරුවන් බිය ගැන්වීම නොවේ.

235
00:18:08,160 --> 00:18:11,280
ඔබේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් නම්
ක්රියා පටිපාටියට බාධා කරයි,

236
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
ඔබට වෙනත් වෘත්තියක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
හමුදාපති.

237
00:18:25,840 --> 00:18:28,840
-ඔන්න එයා.
- කොහොමද ලස්සන කොල්ලා?

238
00:18:32,000 --> 00:18:34,240
- ඔයා හොඳින්ද, රෆා?
- ඔව්.

239
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
ඔබ ඉන්ටෙල් සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

240
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
මම ලකුණු කළාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
කෙසේ වෙතත් ඩේවිඩ් සමඟ බොහෝ කරුණු.

241
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
ඔබ තෝරා ගත්තේ ත්‍රස්තවාදියා අනුගමනය කිරීමටයි.
එබැවින් ඔබ එය අයිති කර ගත යුතුය.

242
00:18:45,400 --> 00:18:46,520
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ ඇයි?

243
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා.

244
00:18:48,560 --> 00:18:50,760
මම දිගටම ඉන්න ගියේ නැහැ
සහ වැඩිහිටියන් කරන වැඩ බලන්න.

245
00:18:50,840 --> 00:18:52,920
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු කුපිත වේ.

246
00:18:53,000 --> 00:18:54,480
හොඳ දෙයක් මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

247
00:18:54,560 --> 00:18:57,480
ඔහු හැම විටම ලොකු හිසක් ඇත.
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

248
00:18:57,560 --> 00:18:58,920
අවජාතකයා.

249
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
මම දැඩි සත්කාර ඒකකය සොයනවා.

250
00:19:09,640 --> 00:19:11,560
-වමේ.
- ස්තූතියි.

251
00:19:16,240 --> 00:19:17,640
සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

252
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
හරි හරී.

253
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
ඉතින්, ඔහු කොහොමද?

254
00:20:05,080 --> 00:20:07,640
ඔවුන් ඔහුව කෝමා තත්වයට පත් කර ඇත.

255
00:20:08,880 --> 00:20:11,000
ඔවුන් පවසන්නේ ඉදිරි පැය 24 යි
විවේචනාත්මක වනු ඇත.

256
00:20:14,520 --> 00:20:15,440
ඔයාට කොහොම ද?

257
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
නියම නැහැ, ඇත්තටම. විශිෂ්ට නොවේ.

258
00:20:29,880 --> 00:20:31,280
මම අද උදේ මනෝන්ට කතා කළා.

259
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
එය හොඳ අදහසක් විය හැකි බව මම ඇයට කීවෙමි
අපි තව ටිකක් එකිනෙකා දැකීමට.

260
00:20:38,640 --> 00:20:41,040
ඉතින්, මම හෙට ඇය සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා.

261
00:20:41,920 --> 00:20:43,080
සහ…

262
00:20:46,760 --> 00:20:48,400
සමහර විට ඔබ හෙට නිදහස් නම්,

263
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
ඔබට අප හා එක් විය හැකිද?

264
00:20:51,000 --> 00:20:52,720
ඒ නිසා අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන්.

265
00:20:54,880 --> 00:20:58,240
මම දන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්. අපිට රඟපාන්න බැහැ
අපි අතර හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

266
00:20:59,880 --> 00:21:03,400
මම සිංගප්පූරුවට යනවා.
අපිට කොයි මොහොතක හරි ඇයට කියන්න වෙනවා.

267
00:21:05,320 --> 00:21:06,520
හදිස්සියක් නෑ.

268
00:21:07,040 --> 00:21:08,000
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

269
00:21:09,520 --> 00:21:12,280
ඔව්, නමුත් ඇය තීරණය කළ යුතුයි
ඇයත් කරන්න ඕන දේ.

270
00:21:14,200 --> 00:21:16,640
ඇය හරියටම තීරණය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

271
00:21:17,720 --> 00:21:20,440
ඇගේ ජීවිතය මෙහි ඇත, ඇයට චලනය කළ නොහැක
ලෝකය පුරා අඩක්

272
00:21:20,520 --> 00:21:21,720
ඔබ යන්න තීරණය කළ නිසා.

273
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
නමුත් ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට ඇසිය හැකිය.

274
00:21:23,880 --> 00:21:27,080
එය හදිසිද?
අපි එය දැන්ම කළ යුතුද?

275
00:21:33,280 --> 00:21:34,120
නැත.

276
00:21:40,000 --> 00:21:41,160
සමාවෙන්න.

277
00:21:41,240 --> 00:21:43,200
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

278
00:21:45,400 --> 00:21:46,920
මම පහුගිය ටිකේම හිටියේ ගොඩක් අවුලෙන්.

279
00:21:48,480 --> 00:21:50,240
ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්.

280
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

281
00:21:57,560 --> 00:21:58,800
මට විකල්පයක් නැහැ.

282
00:22:07,880 --> 00:22:09,560
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

283
00:22:29,160 --> 00:22:30,000
හේයි.

284
00:22:31,600 --> 00:22:33,920
ඒ ඔයාගේ තාත්තා. ඔබ ඔහුව දන්නවා.

285
00:22:34,960 --> 00:22:36,600
ඔබ දන්නවා ඔහු කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

286
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
ඔව්.

287
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
ඉතින් ඔහු අවදි වන බව ඔබ දන්නවා.

288
00:22:41,440 --> 00:22:42,600
ඔව්.

289
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
- ඔබට කෝපි එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නිසැකවම. අපි යමු.

290
00:22:56,000 --> 00:22:59,400
ඌට මෙහෙම කරපු එකාව අල්ලගත්තද?

291
00:23:02,760 --> 00:23:04,080
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

292
00:23:04,600 --> 00:23:06,200
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

293
00:23:22,840 --> 00:23:27,360
CL20 හි කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය
පච්ච කොටා ඇති හිටපු සොල්දාදුවෙකුගේ මහල් නිවාසයේ.

294
00:23:27,440 --> 00:23:30,880
නමුත් එක රැයකින් ඔහු විනිසුරුවරයා ලබා දුන්නේය
මහ මොළකරුගේ නමත් එක්ක.

295
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
Francis Kröller, යුරෝපීය ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.

296
00:23:33,560 --> 00:23:37,840
ඒකක අණදෙන නිලධාරියා පස්සේ යනවා
එයා වගේ කොල්ලෙක්ට ඒක ලොකු අවදානමක්.

297
00:23:37,920 --> 00:23:39,480
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

298
00:23:39,560 --> 00:23:41,520
ඔහුගේ චේතනාව අපි නොදනිමු,
සමහර විට එය පුද්ගලික විය හැක.

299
00:23:41,600 --> 00:23:43,840
ඒකාන්තයි
කොල්ලය පිටිපස්සේ ඉන්නේ එයා

300
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
සහ CL20 සතුව තිබිය හැක.

301
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
තුන්වන කොටස, ඔබ සූදානම්ව සිටී.
පැමිණෙන හසුරුවන්න.

302
00:23:48,480 --> 00:23:51,160
දෙවන කොටස, ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරයි,
ඒත් මට ඔයාව Kröller එකෙන් ඕන.

303
00:23:51,240 --> 00:23:53,160
ඉන්ටෙල්ට නායකත්වයක් ඇත, එබැවින් චලනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

304
00:23:53,240 --> 00:23:55,560
මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ පළමු කොටස යා යුතුයි.

305
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
ඔබ සතිය පුරාම සූදානම්ව සිට ඇත
සහ op එකකින් ආපහු ආවා.

306
00:23:58,880 --> 00:24:01,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරාල්,
නමුත් අපි දැනටමත් CL20 සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත,

307
00:24:01,440 --> 00:24:03,520
අපි ටැන්යා එක්ක වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා.

308
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
Kröller ව්‍යාපාරයේ මිස මෙහෙයුම් වල නොවේ.

309
00:24:05,800 --> 00:24:07,920
ඔහු CL20 තොගය සමඟ සැඟවී නැත.

310
00:24:08,000 --> 00:24:11,480
- මම අන්තිමට බැලුවා, ඔයා ඉන්ටෙල් එකේ.
- ඔව්.

311
00:24:11,560 --> 00:24:14,040
එය ඔබට හොඳ අදහසක් වනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට

312
00:24:14,120 --> 00:24:16,280
සහ උපායශීලී බලකායට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

313
00:24:16,360 --> 00:24:18,480
හරි හරී. ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕන, ඒකද?

314
00:24:18,560 --> 00:24:19,760
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

315
00:24:19,840 --> 00:24:22,680
මට එරික් සහ ආර්නෝඩ් වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැක,
නමුත් අපි හැමෝම කැමතියි ඔහුව ලබාගන්න.

316
00:24:22,760 --> 00:24:24,280
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

317
00:24:24,360 --> 00:24:26,680
- ඔබේ කණ්ඩායම මහන්සියි.
-කරුණාකර.

318
00:24:26,760 --> 00:24:29,000
- අපි හැමෝම පීඩනයෙන් ඉන්නේ.
- එය කණ්ඩායම් ගැන!

319
00:24:29,080 --> 00:24:32,160
පළමු කොටස හසුරුවනු ඇත
Kröller නඩුව. තේරුනාද?

320
00:24:32,240 --> 00:24:33,200
අපි යමු.

321
00:24:36,440 --> 00:24:37,720
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

322
00:24:38,840 --> 00:24:40,000
එවැනි වේදනාවක්.

323
00:24:47,600 --> 00:24:49,240
ජෙනරාල්!

324
00:24:52,120 --> 00:24:56,640
මට මැක්ස් විලියර්ස් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා දන්නවද ලෝරන්ට්ගෙ පුතා?

325
00:24:56,720 --> 00:24:58,000
- නව බඳවා ගැනීමක්.
- ඔව්.

326
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
මට ඔහු සමඟ සැබෑ ගැටලුවක් තිබේ.

327
00:25:00,000 --> 00:25:03,360
තාක්ෂණික වශයෙන්, සියල්ල හොඳයි,
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

328
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
එය ඔහුගේ ආකල්පයයි. සහ හැසිරීම.

329
00:25:09,640 --> 00:25:11,240
ඔහු අහංකාර තරුණයෙකි.

330
00:25:12,160 --> 00:25:14,920
ඒ වගේම ඔහු කුහකයි.
ඔහුට අධිකාරිය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

331
00:25:15,000 --> 00:25:17,680
- ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ යැයි සිතනවා.
- ඔයාලා හැමෝම එහෙමයි.

332
00:25:19,080 --> 00:25:23,040
ජෙනරාල්, ඔහු සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය
ඔහුගේ පළමු මෙහෙයුමේදී.

333
00:25:23,800 --> 00:25:25,640
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:25:26,680 --> 00:25:29,320
මම හිතන්නේ අපි වැරැද්දක් කළා
ඔහු තෝරා ගැනීමේදී.

335
00:25:29,400 --> 00:25:31,080
ඔහු GIGN එකට අයත් නොවේ.

336
00:25:31,760 --> 00:25:34,840
ඔබ දෙන හේතු
එතරම් දුරක් යාමට කුඩා ආලෝකයක් ඇත.

337
00:25:34,920 --> 00:25:36,840
පුද්ගලිකව මම ඒකට විරුද්ධයි.

338
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
නමුත් එය ඔබේ අංශය, ඔබේ තීරණය.

339
00:25:39,120 --> 00:25:43,760
විශ්වාසභංග සරඹය හෙටයි.
නව බඳවා ගැනීම් සඳහා එය ප්‍රධාන මොහොතකි.

340
00:25:43,840 --> 00:25:45,360
ඊට කලින් ඔබේ තීරණය ගන්න.

341
00:25:45,440 --> 00:25:48,480
ඊට පස්සෙ එයා අපේ කෙනෙක් වෙයි..
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්. හරි හරී?

342
00:25:49,000 --> 00:25:50,640
- හොඳයි.
- නමුත්, කමාන්ඩර් ...

343
00:25:51,280 --> 00:25:54,120
ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ක්රියාවන් මෙහෙයවන්න.

344
00:25:54,200 --> 00:25:58,240
අහන්න, ජෙනරාල්. ඔහු ලෝරන්ට්ගේ පුතා විය හැකිය
සහ මම, ඔහුගේ උපදේශකයා, නමුත්--

345
00:25:58,320 --> 00:26:02,560
නැහැ, මම කතා කරන්නේ
ඊයේ සිද්ධිය. අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු.

346
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
-හරි හරී.
- හොඳයි.

347
00:26:40,880 --> 00:26:43,640
සමාවෙන්න, පියානෝ ශ්‍රවණාගාරය කොහෙද?

348
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
ශාලාවට පහළින් ශ්‍රවණාගාරය ඇත.
වමේ.

349
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

350
00:27:06,120 --> 00:27:09,760
නැහැ, නවත්වන්න එපා.
මුළු දේම සෙල්ලම් කරන්න. යන්න.

351
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
මට ඒක කරන්න බෑ.

352
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
ඇයි නැත්තේ? ඇයි කියා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

353
00:27:14,160 --> 00:27:15,200
එය වේගවත් වැඩියි.

354
00:27:15,280 --> 00:27:19,720
ඔබ එය නොකළ නිසා ඔබට එය කළ නොහැක
හොඳට පුරුදු උනා මනෝන්. ඒක තමයි.

355
00:27:19,800 --> 00:27:21,240
හරි, දිවා ආහාර විවේකය.

356
00:27:32,720 --> 00:27:35,080
මොකක්ද කලින් තිබ්බ ප්‍රශ්නේ
කෑල්ල එක්ක?

357
00:27:35,680 --> 00:27:38,200
අමාරු වැඩිද,
නැත්නම් ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් පුරුදු වී නැද්ද?

358
00:27:38,280 --> 00:27:42,760
ප්‍රශ්නෙ මම දන්නෙ නැති එක
මම එය මත වැඩ කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළ යුතු නම්.

359
00:27:42,840 --> 00:27:44,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:27:46,720 --> 00:27:48,800
- කිසිවක් නැත.
- එන්න, මට කියන්න.

361
00:27:51,240 --> 00:27:52,920
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක දවල්ට කන්නේ?

362
00:27:53,800 --> 00:27:54,960
ඔබ සාමාන්යයෙන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

363
00:27:55,040 --> 00:27:57,520
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා එච්චරයි.

364
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
-එච්චරයි?
- ඔව්, එච්චරයි.

365
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
-හරි හරී.
- "හරි," මොකක්ද?

366
00:28:01,600 --> 00:28:02,600
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:28:02,680 --> 00:28:05,080
- ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
- හොඳයි…

368
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
මම කරනවා, මට කියන්න.

369
00:28:07,520 --> 00:28:09,160
ඔබ සහ අම්මා වෙන් වෙනවාද?

370
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
ඔයා බැරැරුම් ද?

371
00:28:12,960 --> 00:28:14,880
හොඳයි, ඉතින් ඔබ වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

372
00:28:14,960 --> 00:28:16,320
මොන විකාරයක් ද?

373
00:28:17,120 --> 00:28:18,800
ඉතින් ඔබත් සිංගප්පූරුවට යනවාද?

374
00:28:24,120 --> 00:28:27,000
ඔව්, අම්මා තරම් නුවණක්කාර නැහැ
ඇය වීමට කැමති පරිදි.

375
00:28:30,480 --> 00:28:34,840
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

376
00:28:34,920 --> 00:28:39,520
මට සිංගප්පූරුවට යන්න අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් ලෝකයේ ඉහළම සංරක්ෂණාගාරය එහි ඇත.

377
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
- මම එය සමඟ රැඳී සිටිය යුතුදැයි මම නොදනිමි ...
- මනෝන්, කරදර වෙන්න එපා. මට තේරෙනවා.

378
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
ඔයා යන්න යනවා.

379
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
මම කැමති මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න.

380
00:28:48,840 --> 00:28:51,960
ඔහු ඉතා දුෂ්කර පරීක්ෂණයකට මුහුණ දුන්නේය,
ඔහු ඉවසීම ගැන දනී,

381
00:28:52,040 --> 00:28:54,080
ඔහු තමාගෙන්ම ප්‍රශ්න කිරීමට බිය නැත.

382
00:28:54,160 --> 00:28:57,080
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
එයා හිතන්නේ නැතුව මම අම්මව තෝරගන්නවා.

383
00:28:57,160 --> 00:29:00,040
මට තේරෙනවා. මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

384
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
පියානෝව ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

385
00:29:07,000 --> 00:29:08,040
මම…

386
00:29:08,120 --> 00:29:09,920
එය වාදනය කිරීමට හොඳ සංගීත භාණ්ඩයක් පමණක්ද,

387
00:29:10,000 --> 00:29:13,720
හෝ ඔබ අවදි වූ විට සිට
ඔබ නින්දට යන විට,

388
00:29:13,800 --> 00:29:16,200
ඔබට සිතිය හැක්කේ සෙල්ලම් කිරීම ගැනද?

389
00:29:16,280 --> 00:29:18,200
සෙල්ලම් කරනවා.

390
00:29:19,680 --> 00:29:21,280
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

391
00:29:22,880 --> 00:29:23,760
එය ඔබේ ආශාවද?

392
00:29:24,760 --> 00:29:25,800
ඔව්.

393
00:29:29,520 --> 00:29:31,800
හොඳින් සවන් දෙන්න, මම මෙය එක වරක් පමණක් කියමි.

394
00:29:31,880 --> 00:29:33,040
හරි හරී.

395
00:29:33,560 --> 00:29:35,520
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

396
00:29:38,200 --> 00:29:43,600
කිසිවිටෙක කිසිවකුට හෝ කිසිවකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න, හරිද?

397
00:29:44,480 --> 00:29:46,400
ඔබේ ආශාව සියලු වෙනස්කම් කරයි.

398
00:29:46,480 --> 00:29:50,080
ඒක නිසා,
අනෙක් අය වෙහෙසට පත් වූ විට හෝ වෙහෙසට පත් වූ විට,

399
00:29:50,160 --> 00:29:51,480
ඔබ තවමත් පියානෝව ළඟ සිටිනු ඇත,

400
00:29:51,560 --> 00:29:54,960
ඔබේ ශිල්පයේ වැඩ කරමින්

401
00:29:55,040 --> 00:29:57,560
විශිෂ්ටත්වය ගොඩනඟන්නේ එයයි.

402
00:29:57,640 --> 00:30:01,680
ඒ කියන්නේ කමක් නෑ
ලප කීයක් තිබේද,

403
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
අවසානයේදී, ඔබ ඔබේම උපයනු ඇත.

404
00:30:07,880 --> 00:30:11,880
ඉතින් හොඳම පාසල නම්
ඇත්තටම ඉන්නේ සිංගප්පූරුවේ

405
00:30:13,720 --> 00:30:15,880
එහෙනම් සිංගප්පූරුවට යන්න වෙනවා.

406
00:30:18,920 --> 00:30:23,120
එය ඔබට සැක කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔයාගේ අප්පච්චිගේ අපතයෙක්වත් නෙවෙයි.

407
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
ඇතුලට එන්න.

408
00:30:43,720 --> 00:30:44,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

409
00:30:45,560 --> 00:30:47,400
- ඒක නියමයි නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

410
00:30:47,480 --> 00:30:49,040
මම මේක නැවත පින්තාරු කරන්න යනවා,

411
00:30:49,800 --> 00:30:53,200
සහ සියලු ප්ලාස්ටර් නැවත කරන්න,
ඉරිතැලීම් පුරවන්න.

412
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
මම එහි රාක්කයක් තබමි.

413
00:30:55,640 --> 00:30:56,520
කොහෙද?

414
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
එතන.

415
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
හොඳ අදහසක් නේද?

416
00:30:58,840 --> 00:30:59,960
ඔව්, සිසිල්.

417
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

418
00:31:01,840 --> 00:31:05,400
අපි අවුරුදු 15ක් මෙතන ඉන්නවා නම්.
එය ලස්සන පෙනුමක්ද විය හැකිය.

419
00:31:09,000 --> 00:31:11,320
හේයි, දුක්බර බලු පැටියාගේ මුහුණේ කුමක්ද?

420
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
මුකුත් නෑ, මට හරියට දැනෙනවා
කිසිවෙකුට මා මෙහි අවශ්‍ය නැත.

421
00:31:16,600 --> 00:31:17,480
හේයි.

422
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
අපි හැදුවා නේද?
අපි එය ටිකක් රස විඳිමු.

423
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

424
00:31:28,120 --> 00:31:29,160
හරි හරී.

425
00:31:34,120 --> 00:31:36,600
- ඩේවිඩ් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?
- මම ඔහුව ගරාජයේ දැක්කා.

426
00:31:53,960 --> 00:31:54,800
හේයි!

427
00:32:00,080 --> 00:32:03,440
මම ක්‍රිස්ටෝෆ්ව බලන්න යනවා
රෝහලේ. ඔබට යමක් අවශ්යද?

428
00:32:03,520 --> 00:32:04,640
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

429
00:32:04,720 --> 00:32:06,840
නෑ මම තනියම යනවා.

430
00:32:11,360 --> 00:32:12,480
මම මෙහි අයිතිද?

431
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
ඔයා විතරයි
කවුද මට සුබ පැතුවේ නැත්තේ.

432
00:32:16,720 --> 00:32:19,520
සෙඩ්රික් සහ අනෙකුත් අය
හැමෝම මට සුබ පැතුවා.

433
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
හොඳින් කළා.

434
00:32:26,640 --> 00:32:29,120
හරි, මම ගොඩක් දුර ගියා,
නමුත් අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තද නැද්ද?

435
00:32:29,840 --> 00:32:31,000
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

436
00:32:31,560 --> 00:32:33,600
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක්ද?

437
00:32:35,280 --> 00:32:36,120
මට කියන්න.

438
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
ඔබ දන්නවා,

439
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
මම ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ
තාත්තා මැරුණට පස්සේ ඔයා බලන්න යන එක නැවැත්තුවාම.

440
00:32:47,040 --> 00:32:50,320
මම හිතුවා, "ඔහු කාර්යබහුලයි.
ඔහු තාත්තා වගේ වීරයෙක්.

441
00:32:51,160 --> 00:32:53,160
"දවසක්, මම ඔහු සමඟ GIGN හි සිටිමි."

442
00:32:53,880 --> 00:32:56,000
ඊට පස්සේ අම්මා කිව්වා ඔයා ළඟ නැත්තේ ඇයි කියලා.

443
00:32:56,640 --> 00:32:59,960
මාව දැකලා ආපහු ගෙනාවා
තාත්තා ගැන මතක වැඩියි.

444
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
එයා මැරුණෙ මගේ වරදක් නෙවෙයි.

445
00:33:07,960 --> 00:33:11,200
GIGN මගේ සිහිනයයි.
මම මෙහි මගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා.

446
00:33:12,520 --> 00:33:14,360
මමත් ඔබ වගේම සොල්දාදුවෙක්.

447
00:33:18,200 --> 00:33:20,360
විශ්වාසභංග සරඹය හෙටයි.
මම එහේ ඉන්නම්.

448
00:33:21,320 --> 00:33:22,880
ඔබත් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

449
00:33:57,360 --> 00:34:00,920
ලේඛනාගාර

450
00:34:19,040 --> 00:34:21,720
කාර්ය මණ්ඩලය

451
00:34:25,760 --> 00:34:29,240
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී මිය ගියේය
2010 පෙබරවාරි 10

452
00:35:06,560 --> 00:35:09,400
විශ්වාසය-වෙඩි සරඹය
සාමාන්‍ය වෙඩි තැබීමක් නොවේ.

453
00:35:12,360 --> 00:35:13,880
ඒක ගිවිසුමක්

454
00:35:14,400 --> 00:35:16,880
උපදේශකයෙකු සහ ඔවුන්ගේ උපදේශකයා අතර.

455
00:35:19,760 --> 00:35:22,720
උපාධිය ඔබේ ආදරණීයයන් සඳහා විය
සහ ආයතනය.

456
00:35:26,160 --> 00:35:28,560
විශ්වාසය-වෙඩි සරඹය අප සඳහා ය.

457
00:35:29,400 --> 00:35:30,240
ඒ වගේම අපි විතරයි.

458
00:35:31,320 --> 00:35:34,920
එය ඔබගේ උපදේශකයින් බව ඔප්පු කරයි
ඔබ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබන්න.

459
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
තවද ඔබ එයට සුදුසු බව එයින් ඔප්පු වේ.

460
00:35:42,840 --> 00:35:46,720
මෙම වෙඩි තැබීම නිල වශයෙන් ඔබගේ ඇතුල්වීම සලකුණු කරයි
GIGN පවුලට.

461
00:37:59,680 --> 00:38:02,280
ඩේවිඩ්!

462
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
ඩේවිඩ්!

463
00:38:05,240 --> 00:38:07,720
ඔවුන් Kröller සොයාගෙන ඇත. අපි යමු.

464
00:38:11,400 --> 00:38:12,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

465
00:39:43,600 --> 00:39:46,800
පොලිසිය!

466
00:39:46,880 --> 00:39:48,360
බිම! විරුද්ධ වෙන්න එපා.

467
00:39:48,440 --> 00:39:49,320
මට යන්න දෙන්න!

468
00:39:49,400 --> 00:39:50,680
විරුද්ධ නොවන්න.

469
00:39:51,240 --> 00:39:53,040
ඉදිරියට යන්න. පසුපස ආරක්ෂිත කරන්න.

470
00:39:53,120 --> 00:39:54,400
ළමයි! මට යන්න දෙන්න!

471
00:39:57,440 --> 00:39:58,840
මට යන්න දෙන්න!

472
00:39:58,920 --> 00:40:00,560
ඔහුට ආයුධයක් තිබේ.

473
00:40:02,840 --> 00:40:03,760
මට මේක තියෙනවා.

474
00:40:03,840 --> 00:40:04,840
ජූලියන්!

475
00:40:06,920 --> 00:40:09,160
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න.

476
00:40:11,960 --> 00:40:13,520
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න.

477
00:40:22,800 --> 00:40:23,920
ඔයා ජූලියන්ද?

478
00:40:24,000 --> 00:40:25,200
ඒක හරිද?

479
00:40:30,080 --> 00:40:31,320
මම සෙඩ්රික්.

480
00:40:33,520 --> 00:40:35,320
මම ජෙන්ඩර්ම් කෙනෙක්, ජූලියන්. හරි හරී?

481
00:40:36,200 --> 00:40:37,160
බොරුකාරයා!

482
00:40:37,240 --> 00:40:39,200
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට එය අවශ්ය නැත.

483
00:40:39,280 --> 00:40:40,560
ඔයා මගේ තාත්තාව මරන්නයි හදන්නේ!

484
00:40:40,640 --> 00:40:41,840
ඔයා මගේ තාත්තව මරයි!

485
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
නෑ අපි කාවවත් මරන්නේ නෑ. හැමෝම හොඳින්.

486
00:40:44,120 --> 00:40:46,040
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

487
00:40:46,560 --> 00:40:50,400
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න, ජූලියන්.
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න.

488
00:40:50,480 --> 00:40:52,840
අනේ අපරාදේ. තුවක්කුව අතහරින්න.

489
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
එන්න, ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න.

490
00:40:58,920 --> 00:41:00,280
අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

491
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
ජූලියන්, සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!

492
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

493
00:41:07,400 --> 00:41:08,480
දැන් පහසුයි.

494
00:41:10,240 --> 00:41:11,800
එන්න, මට දෙන්න.

495
00:41:16,440 --> 00:41:17,400
ඒක තමයි.

496
00:41:19,880 --> 00:41:21,040
ඒක තමයි.

497
00:41:21,120 --> 00:41:23,000
ලේසියෙන් කරනවා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

498
00:41:25,680 --> 00:41:29,800
නැගිටින්න අපි යමු ඔයාගේ අම්මව බලන්න
සහ ඔබේ සහෝදරයා, හරිද? ඔයා එනවද?

499
00:41:46,600 --> 00:41:48,840
ඉන්න! අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

500
00:41:57,480 --> 00:41:58,760
ඉදිරියට යන්න, මම සවන් දෙමි.

501
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
GIGN හි බෝම්බය. මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

502
00:42:05,880 --> 00:42:06,720
ඇත්ත වශයෙන්.

503
00:42:07,640 --> 00:42:09,120
ඔයා කියන්න හදන්නේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා?

504
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
මම ව්යාපාරිකයෙක්. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

505
00:42:12,320 --> 00:42:15,280
ඔබ CL20 කාට හරි විකුණුවා, ඒකද?

506
00:42:15,800 --> 00:42:16,720
මිනිහා.

507
00:42:17,400 --> 00:42:18,600
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

508
00:42:18,680 --> 00:42:21,160
CL20 සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔහු දැන සිටියේය.
මම පිරිමි ලබා දුන්නා.

509
00:42:21,240 --> 00:42:22,880
ඊට පස්සේ අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බෙදුවා.

510
00:42:22,960 --> 00:42:26,280
ඔහු ඒ සියල්ල තමාටම තබා ගත්තේය.
මගේ මිනිස්සු මාව පාවා දුන්නා.

511
00:42:26,360 --> 00:42:28,080
ඒ අපතයා මාව රැවැට්ටුවා.

512
00:42:28,160 --> 00:42:29,000
මට තේරෙනවා.

513
00:42:29,840 --> 00:42:31,240
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා.

514
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
කවුද මේ මිනිහා?

515
00:42:34,160 --> 00:42:36,560
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

516
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
සවන් දෙන්න.

517
00:42:38,320 --> 00:42:40,360
අපි ගිවිසුමක් කරමු, ඔබ සහ මම. දැන් හරි.

518
00:42:40,440 --> 00:42:43,120
ඔබ අපට යන්න දුන්නොත්,
එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්.

519
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
ඩේවිඩ්!

520
00:43:05,160 --> 00:43:07,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට පාලනය නැති වෙනවා.

521
00:43:07,640 --> 00:43:08,920
මට පාලනය නැති වෙන්නේ නැහැ.

522
00:43:09,680 --> 00:43:12,040
හුස්මක් ගන්න ඕන
සහ අපි මෙය හසුරුවමුද?

523
00:43:17,320 --> 00:43:18,160
ජිබ්රිල්.

524
00:43:18,240 --> 00:43:19,520
ඔබට ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්ද?

525
00:43:20,040 --> 00:43:22,080
- Cayenne පිටුපස.
- ඔව්.

526
00:43:22,720 --> 00:43:23,760
ස්තුතියි.

527
00:43:26,400 --> 00:43:29,200
අපි ඔහුව ජෙන්ඩර්ම් වෙත රැගෙන යන්නෙමු
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කිරීම.

528
00:43:30,840 --> 00:43:32,080
ඔබ සහ මම, මැක්ස්.

529
00:43:33,360 --> 00:43:34,840
අද, හෙට නොවේ.

530
00:43:36,240 --> 00:43:37,160
මම සිහින දකිනවාද?

531
00:43:48,240 --> 00:43:49,400
එතනම නවතින්න.

532
00:43:50,240 --> 00:43:51,120
ඔබ රිය පදවනවා.

533
00:43:51,640 --> 00:43:52,560
හරි හරී.

534
00:44:23,480 --> 00:44:25,400
වේගවත් කරන්න, මැක්ස්. අපි සංචාරය කරන්නේ නැහැ.

535
00:44:38,640 --> 00:44:39,600
අපොයි!

536
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
පදවන්න!

537
00:50:05,840 --> 00:50:10,840
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Alison Simpson